noearsbear的部落格

My eyes are open wide
By the way I made it through the day
I watch the world outside
By the way I'm leaving out today

我的眼界寬廣，而它飽實了我的人生

望著外面的大千世界，今天，我將要出走，去闖蕩

I just saw Haley's Comet, she waved
Said, "Why are you always running in place?"
Even the man in the moon disappeared
Somewhere in the stratosphere

哈雷彗星飛躍過天際

它疑惑著為什麼我總故步自封

連月亮上的身影都已消逝於無形

Tell my mother, tell my father I've done the best I can
To make them realize this is my life, I hope they understand
I'm not angry, I'm just saying
Sometimes goodbye is a second chance

就告訴我媽，就告訴我爸

我已盡了全力去讓他們知道：這是我的人生

我希望他們可以了解並且體諒

我沒有生氣，也不憤怒，我只是想說．．．

有的時候，告別過去，將是重生的轉機

Please don't cry one tear for me
I'm not afraid of what I have to say
This is my one and only voice
So listen close, it's only for today

別為我留下任何淚水

我無懼於自己的言論

這是我唯一的信念

聽好了，我只說這一次

I just saw Haley's Comet, she waved
Said, "Why are you always running in place?
Even the man in the moon disappeared
Somewhere in the stratosphere

哈雷彗星飛躍過天際

它疑惑著為什麼我總故步自封

連月亮上的身影都已消逝於無形

Tell my mother, tell my father I've done the best I can
To make them realize this is my life, I hope they understand
I'm not angry, I'm just saying
Sometimes goodbye is a second chance

就告訴我媽，就告訴我爸

我已盡了全力去讓他們知道：這是我的人生

我希望他們可以了解並且體諒

我沒有生氣，也不憤怒，我只是想說．．．

有的時候，告別過去，將是重生的轉機

Here is my chance
This is my chance

這是我的機會

我傾盡所有的，唯一希望

Tell my mother, tell my father I've done the best I can
To make them realize this is my life, I hope they understand
I'm not angry, I'm just saying
Sometimes goodbye is a second chance
Sometimes goodbye is a second chance
Sometimes goodbye is a second chance

就告訴我媽，就告訴我爸

我已盡了全力去讓他們知道：這是我的人生

我希望他們可以了解並且體諒

我沒有生氣，也不憤怒，我只是想說．．．

有的時候，告別過去，將是重生的轉機

歌詞中譯From：十字藍紫搖滾樂