❶NIGHT OF SUMMER SIDE by 池田政典
作詩：売野雅勇 作曲：NOBODY
アクセルの悲鳴さ軋(きし)むタイヤから…
輪胎嘰嘰作響 油門的驚叫聲
見知らぬ女(ひと)乗せ飛び出したクーペ
雙門轎車載著不知名的妳衝出來
追いかける影を振り切りドア締めた
甩開追來的人影 關上車門
君は「どこでもいいから走って!」と
妳說: 去哪裡都行,快走!
出逢いはハイウェイ・ジャンクション
在公路交會點相遇
港が見える頃 恋に落ちたと気づいた
望見港灣的那一刻 發覺自己墜入了情網
take me to summer side
引導我到夏季
口づけより優しさが欲しいと
妳說: 比起你的吻,我寧願你溫柔地對我
Night of summer side
夏季的夜裡
あどけなさで拒否(かく)した瞳は大人だったね
妳的眼眸天真地拒絕我 像大人一樣
波のない入り江並ぶマストの影
平靜無波 船桅林立的海灣
肩を抱いて桟橋を歩いたよ
摟著妳的肩走在碼頭上
[Before the summer takes you... Right now!]
[在這夏天之前遇到你... 立刻開始]
気まずさは苦手なのと急に笑い
"我最怕難為情了." 妳突然一笑
腕をすりぬけたね踊るみたいに
支開了我的手 巧妙如跳舞般
優しさはぐらかし何を探してるの
擺脫我的溫柔 妳究竟在尋找什麼?
恋に理由はいらない
戀愛不需要理由
take me to summer side
引導我到夏季
誘うようにデッキへと飛んだね
妳跳上了甲板 像要引誘我
Night of summer side
夏季的夜裡
背中そらし誰のものにもね
挺直脊背 "我可不屬於任何人的喲!"
ならないわよってキスしたね
說著竟親了我
急がないと夏が終りそうだよって
"再不快一點,夏天就過去咯!"
知らない顔で口説くよ
裝做沒事人的模樣誘惑我
take me to summer side
引導我到夏季
淋しさより口づけが欲しいと
妳說: 我不愛寂寞,我要你吻我
Night of summer side
夏季的夜裡
振り返った君の眼差しは
妳回頭的眼神
大人だったね
像大人一樣
[Fall in your life... Lost in the light...]
[你的生命陷入低潮... 光彩失去了...]
(詞from Abcb Page)
賀～老媽無事歸國\^_^/
又有禮物拿✌呵呵呵～
好歌再一發！！
以下是正題↓↓↓
促成我完成此篇的契機是...
好友陳桑推薦我聽"阪井あゆみ的新單曲横顔"
此單曲中的B面曲『恋咲き』❸
副歌的旋律怎麼這麼熟悉，跟某首歌好相似啊？！
但這是我聽到副歌編曲相似的第三首歌了...
再上次聽到覺得相似的歌，是在2008年5月底，
JS發行"此生最美的風景"中的，『凡爾賽玫瑰』❷這首歌中...
以上這兩首歌都讓我想到這次我要介紹的歌...
池田政典的『NIGHT OF SUMMER SIDE』❶
是アニメ"きまぐれオレンジ☆ロード"OP1 (台灣翻譯為"古靈精怪 or 橙路")
想當年是我很愛的歌❤，一邊聽…
童年回憶都湧現啦(突然感傷惹起來QQ)
現在看這歌詞，哇！有點火熱啊～.～
小時候聽不懂日文，但就是喜歡，莫非意味著…
知道以後的自己就是咖甲意口味較重的嘛～(羞)
回到正題(跳一下)
其實三首都屬不太一樣的歌…(聽久就不同了說…矛盾><”)
是我自己覺得副歌編曲有些許雷同之處…就一起介紹囉！
都放上試聽點讓各位自己聽聽看吧！
❷凡爾賽玫瑰 by JS
❸恋咲き by 阪井あゆみ
又
介紹一下"きまぐれオレンジ☆ロード"的OP＆ED都很好聽♔♕
(以下資料from維基百科)
都是很經典的好歌，有看過這部動畫的人一定懂我的(淚)
『NIGHT OF SUMMERSIDE』歌：池田政典（第1話 - 第19話）
『オレンジミステリー』歌：長島秀幸（第20話 - 第36話）
『鏡の中のアクトレス』歌：中原めいこ（第37話 - 第48話）
『夏のミラージュ』歌：和田加奈子（第1話 - 第19話）
『fire love 悲しいハートは燃えている』歌：和田加奈子（第20話 - 第36話）
留言列表
