close
Water Me by BONNIE PINK
小さな嘘で世界が振り向くのなら
嘘つきになろう
あなたに書いた手紙で泣いてくれるなら
何万通も書こう
ある事ない事書こう
月灯りででも書こう
乾いた砂漠に凛と立つ花は
枯らさないでと叫ぶの
“Water, Water me!"(水を、私に水を)
傷も痛みも癒えてゆくのなら ずぶ濡れでいいと
だから“ Water me!"(私を潤して)
なぜだろう なぜこんなにも愛する気持ちが
時には過ちで
時には醜くて
時には情けなくて
白い煙に咳き込んだ花は
私を見てと叫ぶの
“Water, Water me!"(水を、私に水を)
それで全てがきれいになるなら一滴だけでいい
“Water, Water me!"(私を潤して)
誰しも自由に飢えていた 模範などない教室の隅
あきらめ顔で泣いていた友よ 微笑んで
この水をあげよう
このペンをあげよう
一つの本当をあげよう
<中譯>
如果撒個小謊就能讓世界注意到我，
我願意當個騙子。
如果寫給你的信，
能夠讓你為我落淚，
我願意寫上千萬封，
不管真的假的都會寫，
就算只有月光也要寫。
乾燥的沙漠中，
傲然挺立的花朵，
為了不凋謝而吶喊著“Water Water Me！”
既然傷口與痛楚遲早都會痊癒，
就算淋成落湯雞也無妨，
我要你“Water Me！”
每個人都渴望著自由，
沒有模範存在的教室一角，
向頹喪著臉啜泣的朋友微笑，
將這水給他、
將這筆給他，
給他一個真實.
這是日本剛播完春季日劇之一"わたしたちの教科書"的主題曲
這部也是我覺得最好看的'07春季日劇......
劇情主要是續述、探討日本校園中很嚴重的"いじめ問題"
雖然是很沉重的話題，但劇情的安排充滿懸疑的意味.....
讓人有種很想知道"Why?Why??"非常想繼續看下去的衝動!!
每集當主題曲的旋律響起後♪゛.....哇~~真是超有feel的....真的很讚!!!(o^-')b
在追這部的期間我也把史上最黑暗的日劇"人間失格"衝完了.....
(雖然很沉痛，但也真的很好看啊~~)
再加上以前看的"白夜行"
總結：覺得人心比鬼怪還可怕...(人間は残酷だ)
=======================題外屁話(噗～～★゛)=======================
前一陣子從記憶衰退的腦袋中....整理出所謂的"我看過的日劇"這樣的一份名單...
大致分了三大類~~~我看過的日劇在一些友人中算是少的囉!!(獻醜了(∋_∈)
一、我肯定有看完的日劇(人的記憶是有限的啊~~~)
時效警察1、美味關係、一公升的眼淚、女婿大人2003、
我的生存之道 、夜型愛人專門店、砂之器、辣妹掌門人、變身、
熟男不結婚、愛之歌、冰上悍將 、長假、愛情革命、鬥陣美眉、
那些日子以來、美食偵探1、GOOD LUCK、在燦爛的季節裡、
夏之雪、鬼嫁日記1、七人女律師、打工瘋神榜、愛上恐龍妹、
流星花園1、讓愛說出來、愛情慢舞、牡丹與薔薇、白夜行、
在世界中心呼喊愛、重返少年時、荒太的狗日記、放課後、
小早川伸木之戀、阿南的小情人、神はサイコロを振らない 、
我們的教科書、改造野豬妹、夜王、情人老師、危險放課後 、
My Boss My Hero、、、、、
我的生存之道 、夜型愛人專門店、砂之器、辣妹掌門人、變身、
熟男不結婚、愛之歌、冰上悍將 、長假、愛情革命、鬥陣美眉、
那些日子以來、美食偵探1、GOOD LUCK、在燦爛的季節裡、
夏之雪、鬼嫁日記1、七人女律師、打工瘋神榜、愛上恐龍妹、
流星花園1、讓愛說出來、愛情慢舞、牡丹與薔薇、白夜行、
在世界中心呼喊愛、重返少年時、荒太的狗日記、放課後、
小早川伸木之戀、阿南的小情人、神はサイコロを振らない 、
我們的教科書、改造野豬妹、夜王、情人老師、危險放課後 、
My Boss My Hero、、、、、
二、我懶惰未看完的日劇(懶惰病持續纏身中啦~~~)
心靈感應、電車男、虎與龍、琉璃之島、新娘三顆星、東京鐵塔、
折翼的天使 1、折翼的天使 2、東大特訓班、2001年的男人運、
Attention Please、今夜一個人睡、我們的旅行、熟女真命苦、
月下棋士、心魔大審判、木更津貓眼、、愛神惡作劇 、詐欺遊戲、
特急田中3號、鬼嫁日記2、、、、、
折翼的天使 1、折翼的天使 2、東大特訓班、2001年的男人運、
Attention Please、今夜一個人睡、我們的旅行、熟女真命苦、
月下棋士、心魔大審判、木更津貓眼、、愛神惡作劇 、詐欺遊戲、
特急田中3號、鬼嫁日記2、、、、、
三、我放棄沒看完的日劇(沒繼續看的還真怪吧~~~)
極道鮮師、極道鮮師2、女婿大人1、垃圾律師、一起加油吧、
蜜桃１７、愛美大作戰1、太陽之歌、惡作劇之吻、、、、、
蜜桃１７、愛美大作戰1、太陽之歌、惡作劇之吻、、、、、
以上(^_^;)
全站熱搜
留言列表
